Für den Sozialausschuss berichtet die Vorsitzende, Stadtverordnete Dr. Perabo, Fraktion B90/Die Grünen. Der Antragstext ist im Sozialausschuss auf folgende Fassung abgeändert worden:

Der Magistrat wird gebeten, in Kooperation mit dem Gesundheitsamt des Landkreises und dem Ausländerbüro der Universität eine Liste der Marburger Gesundheitseinrichtungen (Arztpraxen, Psychotherapeuten, anderen Therapeuten und Beratungsstellen) mit ihren jeweiligen Sprachkompetenzen zu erstellen. Diese Liste soll in Kooperation mit dem Ausländerbeirat den in Marburg lebenden Ausländerinnen und Ausländern gut zugänglich gemacht werden (z.B. auf der Homepage der Stadt und der Universität, als Flyer, die in Arztpraxen ausgelegt werden können, usw.). Diese Liste ist in geeigneter Form immer wieder zu aktualisieren.

Der Ausschuss empfiehlt einstimmig die Zustimmung zu dieser abgeänderten Vorlage des Ausländerbeirats.

Die Vorlage ist auch im Haupt- und Finanzausschuss beraten worden. Es berichtete der stellvertretende Vorsitzende, Stadtverordneter Rink, SPD-Fraktion. Der Ausschuss empfiehlt ebenfalls einstimmig die Zustimmung zu der geänderten Vorlage.

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt über den geänderten Antragstext abstimmen.

Die Stadtverordnetenversammlung fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Magistrat wird gebeten, in Kooperation mit dem Gesundheitsamt des Landkreises und dem Ausländerbüro der Universität eine Liste der Marburger Gesundheitseinrichtungen (Arztpraxen, Psychotherapeuten, anderen Therapeuten und Beratungsstellen) mit ihren jeweiligen Sprachkompetenzen zu erstellen. Diese Liste soll in Kooperation mit dem Ausländerbeirat den in Marburg lebenden Ausländerinnen und Ausländern gut zugänglich gemacht werden (z.B. auf der Homepage der Stadt und der Universität, als Flyer, die in Arztpraxen ausgelegt werden können, usw.). Diese Liste ist in geeigneter Form immer wieder zu aktualisieren.