Jeden Donnerstag, von 8 bis 12 Uhr ist eine persönliche Vorsprache ohne Anmeldung möglich.
Bitte sagen Sie dem Sicherheitsdienst am Eingang des Stadtbüros, dass Sie die Dolmetscher-Sprechstunde der Ukrainehilfe aufsuchen möchten.
Alle Anliegen, die die Zuständigkeit des Stadtbüros oder des Standesamtes betreffen, können besprochen und mündlich übersetzt werden. Kommen können alle Menschen, die aus der Ukraine fliehen mussten – unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder von ihrem Aufenthaltsstatus. Die Sprechstunde ist kostenlos.
Die Ukrainehilfe der Universitätsstadt Marburg ist weiterhin erreichbar:
per Hotline (06421) 201-4000, Montag und Donnerstag 10 bis 13 Uhr, Mittwoch 10 bis 16 Uhr
per Mail an ukrainehilfe@marburg-stadt.de
Weitere Informationen zur Ukrainehilfe gibt es, auch auf Ukrainisch, auf www.marburg.de/ukrainehilfe
Консультаційні години перекладачів Ukrainehilfe в міській адміністрації Марбургу
Допомога Україні (Ukrainehilfe) міської адміністрації Марбурга пропонує консультаційні години перекладачів в міській адміністрації, Frauenbergstraße 35:
Щочетверга, з 8 до 12 години можна особисто звернутися до перекладачів без попереднього запису. Службі охорони на вході скажіть, будь ласка, що Ви прийшли на
Dolmetscher-Sprechstunde der Ukrainehilfe.
Всі питання, які лежать у відповідальності міської адміністрації (Stadtbüro або Standesamt) можуть бути обговорені та усно перекладені. Прийти можуть усі люди, яким довелося тікати з України – незалежно від їхнього громадянства чи їхнього статусу перебування. Допомога перекладачів безкоштовна.
І надалі Ви можете зв’язатися з допомогою Україні (Ukrainehilfe) університетського міста Марбург наступним чином:
за телефоном гарячої лінії (06421) 201-4000, понеділок та четвер з 10 до 13 години, середа з 10 до 16 години;
За адресою електронної пошти ukrainehilfe@marburg-stadt.de .
Більше інформації щодо Допомоги Україні Ви можете знайти за наступним посиланням (також українською мовою): www.marburg.de/ukrainehilfe