Universitätstadt Marburg

 "Leonce und Lena" waren in Sibiu und alle wollten sie sehen! Das Hessische Landestheater Marburg war mit seiner Georg Büchner- Produktion zur Teilnahme am 17. Internationalen Theaterfestival vom 28. Mai bis zum 6. Juni 2010 von seiner rumänischen Partnerstadt Sibiu/Hermannstadt eingeladen worden. Nach Aussagen der Veranstalter war die Vorstellung schon zwei Wochen vorher ausverkauft, am Aufführungstag der Saal voll besetzt.

Seit zwei Jahren besteht ein guter Kontakt zwischen dem Hessischen Landestheater und der deutschen Abteilung des Nationaltheaters Radu Stanca in Sibiu/Hermannstadt. 2008 nahmen die Marburger zum ersten Mal an dem Theaterfestival teil. 2009 erfolgte der rumänische Gegenbesuch mit der Aufführung von "Wie feuere ich meinen Mörder" von Aki Kaurismäki in deutscher Sprache während der Hessischen Theatertage.

Das Theaterfestival in Marburgs rumänischer Partnerstadt ist das drittgrößte Festival dieser Art in der Welt mit 350 Veranstaltungen aus 70 Ländern. Organisiert wird diese Mammutveranstaltung vom Nationaltheater Radu Stanca, unterstützt von der Stadtverwaltung und der Universität. Finanziert von in- und ausländischen Partnern, beträgt der Gesamtetat für die Veranstaltungen 5,6 Millionen. Dieses Jahr beschäftigte sich das Festival mit "Fragen". In Tanz- und Marionettentheater, Konzerten, Schauspiel, Colloquien und mit einer Buchmesse wurde dieses Motto an 15 verschiedenen Spielstätten künstlerisch verarbeitet.

Der Hauptteil der Veranstaltungen fand dieses Jahr draußen statt. "Das ist ein Geschenk an unsere Zuschauer. So können auch diejenigen, die eine Gehaltskürzung von 25 Prozent erwarten, an diesem Festival sorglos teilnehmen!" erklärte Constantin Chiriac, Intendant des Nationaltheaters und Festivalleiter.
Das Marburger Ensemble hatte das große Glück, schon am Eröffnungstag des Festivals in Sibiu/Hermannstadt zu sein und einige beeindruckende Vorführungen zu sehen, etwa diejenige der französischen Gruppe "Transe Express". Einem Mobile gleich hingen die Ensemblemitglieder mit Trommeln und Bläsern an Riesenkränen und machten Musik.

Am nächsten Tag wurden "Leonce und Lena" aus Marburg von den Besucherinnen und Besuchern des Theaterfestivals gefeiert. Das Marburger Ensemble bekam zum Schluss Stehovationen. Auch mit der deutschen Sprache hatten die Zuschauerinnen und Zuschauer nicht zu kämpfen. Während der Vorstellung wurde gelacht und das Publikum unterstrich mit Applaus an den richtigen Stellen die Vorführung. Verwundern dürfte das nicht. In Sibiu/Hermannstadt lebt eine deutschsprachige Minderheit, die sich über den Besuch aus ihrer Partnerstadt freute.