Die neue Themenliste „Ukraine“ der Stadtbücherei ist vielfältig: Neben ausleihbaren Medien zur Situation in der Ukraine, den historischen Hintergründen sowie Romanen, Biografien und Erzählungen ukrainischer Autor*innen beinhaltet sie auch Titel aus der Onleihe des OnleiheverbundHessen, dem eMedien-Portal der Stadtbücherei. Die Liste wird laufend aktualisiert. Neue Titel zeitgenössischer ukrainischer Autor*innen sind in Kürze verfügbar. Die Literaturliste ist im Internet auf der Katalogseite der Stadtbücherei über den Menüpunkt Listen abrufbar.
Zusätzlich zur Themenliste verweist die Stadtbücherei darauf, dass aktuell mit Unterstützung ukrainischer und polnischer Organisationen und Verlage die Möglichkeit besteht, ukrainische E-Books sowie Hörbücher für Kinder und Erwachsene kostenlos zu nutzen und herunterzuladen. Die ukrainische Bildungsorganisation „Osvitoria“ hat in diesem Zuge eine Sammlung von 70 frei zugänglichen Kinderbüchern ausgewählt und zur Verfügung gestellt. Einige der Bücher sind zweisprachig (Englisch-Ukrainisch). Ein weiterer Verlag ist „An old lion“. Er stellt rund 30 kostenlose E-Books für Kinder jeden Alters und einige Bücher für Erwachsene in ukrainischer Sprache bereit. Auch der Verlag „Barabooka“ bietet eine Vielzahl von kostenlosen Kinderbüchern an, um Kinder zu trösten und aufzuheitern. Etwas auf die Ohren gibt es auf der polnischen Hörbuchplattform „Storytel“ in Form von kostenlosen ukrainischen Hörbüchern für Kinder.
Eine Liste der E-Book- und Hörbuch-Angebote mit entsprechenden Links sowie einen Verweis auf den Internetauftritt der „Digitalen Bibliothek der ukrainischen Literatur“ mit eigenem youtube-Kanal hält die Stadtbücherei Marburg auf ihrer Internetseite unter der Meldung „Kostenlose Medien in Ukrainisch und zur Ukraine!“ bereit. Dort ist auch die Internetadresse einer zeitlich begrenzten Hilfsaktion zu finden, bei der es den Kauderwelsch-Sprachführer „Ukrainisch – Wort für Wort“ für einen Cent zum Herunterladen gibt. Der Erlös kommt Geflüchteten aus der Ukraine zugute.
Damit Menschen aus der Ukraine diese und weitere Angebote der Stadtbücherei Marburg ebenfalls nutzen können, erhalten sie ab sofort gegen Vorlage des ukrainischen Passes oder des Aufenthaltstitels einen kostenlosen Bibliotheksausweis.
